WEBVTT

00:04.730 --> 00:07.930
<b>The sea breams we ate
the other day were really good.</b>

00:07.930 --> 00:10.610
<b>It's always delicious,
no matter how many times you eat it.</b>

00:10.610 --> 00:12.450
<b>Let's go fish again, Hana!</b>

00:12.450 --> 00:14.290
<b>- I'm looking forward to it.
- Ah, Mr. Fujishiro!</b>

00:14.610 --> 00:18.190
<b>Let's meet at 6:00 a.m. this Sunday!</b>

00:21.540 --> 00:24.790
<b>I heard Mr. Fujishiro bought a new car.</b>

00:24.790 --> 00:26.870
<b>With just the money from
his part-time job here?</b>

00:26.870 --> 00:29.420
<b>Who knows? Mr. Fujishiro is
a mysterious person, isn't he?</b>

00:29.420 --> 00:32.260
<b>The other day he was polishing
an expensive-looking fishing pole.</b>

00:32.260 --> 00:36.120
<b>Well, I saw him watching
how to raise koi fish.</b>

00:36.120 --> 00:38.780
<b>He has 10 bolts in his body, right?</b>

00:38.780 --> 00:40.420
<b>He also has a scar on his chest.</b>

00:40.420 --> 00:42.860
<b>Rumor has it that he can fly a helicopter.</b>

00:42.860 --> 00:44.850
<b>I heard he has a heliport at his house.</b>

00:44.850 --> 00:46.160
<b>And a championship belt.</b>

00:46.160 --> 00:47.360
<b>What kind of champion?</b>

00:47.360 --> 00:50.170
<b>And what kind of mansion has a heliport?</b>

00:53.430 --> 00:57.010
<b>I really wonder who Mr. Fujishiro is.</b>

00:57.010 --> 01:00.580
<b>His name is Tsunehiro Sasaki, 22 years old.</b>

01:01.600 --> 01:05.530
<b>He is a young man living
in the big city of Tokyo.</b>

01:06.070 --> 01:10.510
<b>He is a beginner angler
who just recently started fishing.</b>

01:11.260 --> 01:14.100
<b>This time, Sasaki is going to fish for...</b>

01:14.600 --> 01:18.020
<b>Where are you going with
Mr. Fujishiro on Sunday, Hana?</b>

01:18.020 --> 01:19.820
<b>To a fishing facility.</b>

01:19.820 --> 01:22.100
<b>Oh, I want to go there, too!</b>

01:22.100 --> 01:24.980
<b>I'd love to go too, but I have work.</b>

01:24.980 --> 01:28.290
<b>Hey, Tsunehiro, let's go too.
Let's go fishing for sardinella!</b>

01:30.320 --> 01:32.230
<b>What? Sardinella?</b>

03:03.030 --> 03:05.950
<b>Episode 6</b>

03:05.990 --> 03:12.750
<b>This Program Is a Work of Fiction.
Do Not Fish in Restricted Areas.
Please Mind the Rules and Etiquette When You Go Fishing.</b>

03:10.930 --> 03:12.800
<b>The starting point of fishing.</b>

03:12.790 --> 03:13.710
<b>Sardinella</b>

03:12.800 --> 03:13.700
<b>It is the time</b>

03:13.700 --> 03:16.800
<b>when you decide what fish
you want to catch.</b>

03:16.800 --> 03:22.800
<b>Sardinella's Characteristic</b>

03:16.800 --> 03:20.530
<b>Sardinellas are commonly caught on breakwaters</b>

03:20.530 --> 03:22.810
<b>and are about 12 cm in length.</b>

03:23.200 --> 03:26.140
<b>A big sardinella can be as big as 20 cm.</b>

03:26.140 --> 03:27.790
<b>20 cm...</b>

03:30.820 --> 03:31.840
<b>So small.</b>

03:32.240 --> 03:34.780
<b>Hiro, you seem to be dissatisfied.</b>

03:34.780 --> 03:37.810
<b>That's because I bought a reel
and a rod the other day,</b>

03:37.810 --> 03:40.340
<b>and I want to catch a big fish.</b>

03:40.340 --> 03:42.410
<b>You know, there was a TV show on TV yesterday.</b>

03:42.410 --> 03:45.160
<b>Oh, you mean 'Fish Dreamer,' right?</b>

03:47.660 --> 03:51.160
<b>\h\h\hTokyo Bay Boat Seabass Challenge\h\h\h</b>

03:48.090 --> 03:51.170
<b>Tokyo Bay Boat Seabass Challenge.</b>

03:51.160 --> 04:00.670
<b>\h\h\hControl Your Lure and Have A Great Time Catching Fish!\h\h\h
\h\h\hTokyo Bay Seabass Game\h\h\h</b>

03:53.340 --> 03:55.650
<b>Caught one! Fish!</b>

03:55.650 --> 03:59.180
<b>It's always nice when you can
catch a big fish in the morning!</b>

04:00.720 --> 04:03.680
<b>\h\h\hControl Your Lure and Have A Great Time Catching Fish!\h\h\h
\h\h\hTokyo Bay Seabass Game\h\h\h</b>

04:06.230 --> 04:09.690
<b>I want to catch a big fish like that.</b>

04:10.030 --> 04:13.380
<b>No, you're too influenced by the show.</b>

04:13.380 --> 04:14.990
<b>Hey, Takaaki.</b>

04:14.990 --> 04:15.690
<b>Hmm?</b>

04:15.690 --> 04:18.350
<b>How do you catch sardinellas?</b>

04:18.350 --> 04:20.700
<b>Well, I guess you catch them
with sabiki fishing.</b>

04:20.700 --> 04:23.740
<b>They are usually caught together
with horse mackerels.</b>

04:23.740 --> 04:26.560
<b>It might be difficult to catch only sardinellas.</b>

04:26.560 --> 04:29.620
<b>It sounds interesting.
Like a 'sardinella gacha.'</b>

04:29.620 --> 04:30.960
<b>Oh, I like that!</b>

04:30.960 --> 04:32.070
<b>Sardinella gacha!</b>

04:32.070 --> 04:33.890
<b>I'll do my best to catch it!</b>

04:33.890 --> 04:35.150
<b>- You have a strong pull,
- Catching sardinella with sabiki, huh?</b>

04:35.150 --> 04:36.460
<b>- so you'll catch it right away!
- Catching sardinella with sabiki, huh?</b>

04:38.170 --> 04:40.510
<b>The morning comes early for anglers.</b>

04:40.970 --> 04:43.890
<b>Beginners like Sasaki often have
a hard time keeping up with</b>

04:43.890 --> 04:47.230
<b>the habit of anglers who start their
activities early in the morning,</b>

04:47.230 --> 04:51.480
<b>sometimes even before the sun rises.</b>

04:51.920 --> 04:54.980
<b>But he seems to be getting used to it now.</b>

04:54.980 --> 04:58.430
<b>Alright, who wants to ride
in Mr. Fujishiro's new car?</b>

04:58.430 --> 04:59.280
<b>Me!</b>

04:59.730 --> 05:00.450
<b>Me.</b>

05:00.450 --> 05:03.160
<b>No, you're the driver.</b>

05:03.510 --> 05:05.470
<b>Huh? But I want to ride too...</b>

05:05.470 --> 05:08.850
<b>Okay! Whoever loses in rock-paper-scissors
must get in Takaaki's car!</b>

05:08.850 --> 05:11.170
<b>You're making my car a punishment game?!</b>

05:17.190 --> 05:18.880
<b>Start with rock!</b>

05:19.230 --> 05:20.630
<b>Paper, rock, scissors!</b>

05:20.630 --> 05:22.320
<b>Scissors!</b>

05:22.320 --> 05:25.890
<b>- I mean, don't I have to take the car out today?
- Scissors!</b>

05:34.370 --> 05:35.690
<b>A camping car?!</b>

05:38.960 --> 05:42.310
<b>Is everyone here?
All right, let's go.</b>

05:48.910 --> 05:49.790
<b>Huh?</b>

05:55.170 --> 05:59.010
<b>A camping car is indeed a champion.</b>

05:59.010 --> 06:00.860
<b>What kind of champion is that?</b>

06:00.860 --> 06:03.050
<b>I would have loved
to ride in a camping car.</b>

06:03.050 --> 06:04.470
<b>If you don't like it, get out.</b>

06:04.470 --> 06:05.720
<b>I didn't say that.</b>

06:05.720 --> 06:08.640
<b>But why do we fish sardinella?</b>

06:10.020 --> 06:13.680
<b>What are we going to do with them?
They're small fish.</b>

06:13.680 --> 06:14.800
<b>We'll eat them.</b>

06:14.800 --> 06:18.900
<b>Eat them? In this season,
sardinellas are sea bass...</b>

06:18.900 --> 06:21.440
<b>Umm, what do you call it again?
Something related to feed.</b>

06:21.440 --> 06:22.450
<b>Bait?</b>

06:22.450 --> 06:23.950
<b>Yes, bait.</b>

06:23.950 --> 06:26.940
<b>He wanted to use the term
he had learned immediately.</b>

06:26.940 --> 06:30.450
<b>This is also a lovable trait of beginners.</b>

06:30.450 --> 06:34.750
<b>Isn't it more fun to catch
a big fish than to use bait?</b>

06:34.750 --> 06:37.500
<b>It just feels that way because it's called bait.</b>

06:37.500 --> 06:40.630
<b>Sardinella is just sardinella.
They are tasty and fun to catch.</b>

06:43.630 --> 06:47.050
<b>Shokoku Fishing Pier
Parking Fee Information: 250 Yen for 3 Hours.</b>

06:50.390 --> 06:53.060
<b>Alright, you're free to do whatever
you want from here.</b>

06:53.490 --> 06:54.370
<b>Later, then.</b>

06:57.450 --> 06:59.020
<b>He's too free...</b>

07:13.160 --> 07:16.170
<b>Listen, you need to put
this bait in the basket.</b>

07:16.170 --> 07:16.750
<b>Okay.</b>

07:17.310 --> 07:21.440
<b>Has Mr. Fujishiro always been like that before?</b>

07:21.440 --> 07:22.170
<b>Huh?</b>

07:22.170 --> 07:25.870
<b>Well, yeah. He's a mysterious person.</b>

07:25.870 --> 07:28.680
<b>Rumor has it that he graduated from
a very prestigious university.</b>

07:33.520 --> 07:36.630
<b>Then why does he work
at our convenience store?</b>

07:36.630 --> 07:41.320
<b>Who knows? According to the manager,
he doesn't have a reason to reject him.</b>

07:41.320 --> 07:45.180
<b>Well, maybe he's here because there are
a lot of people who like fishing.</b>

07:45.180 --> 07:48.900
<b>There are all kinds of people at
our convenience store, aren't there?</b>

07:48.900 --> 07:50.150
<b>You think so?</b>

07:50.910 --> 07:53.700
<b>Well, I used to be a host too.</b>

07:53.700 --> 07:54.510
<b>What?</b>

07:55.280 --> 07:57.030
<b>Huh? I haven't told you guys?</b>

07:57.030 --> 07:59.090
<b>While going to school?</b>

07:59.090 --> 08:00.750
<b>Well, yeah.</b>

08:01.150 --> 08:04.630
<b>I was popular in college, you see?</b>

08:04.630 --> 08:06.550
<b>That's why I wanted to see</b>

08:06.550 --> 08:11.430
<b>how well my handsomeness
would do here in Tokyo.</b>

08:11.430 --> 08:12.160
<b>Heh.</b>

08:12.560 --> 08:16.830
<b>Hey, what are you laughing at?
I used to be number one, you know?</b>

08:16.830 --> 08:18.790
<b>I'm special!</b>

08:18.790 --> 08:20.860
<b>That's different from the "only one."</b>

08:20.860 --> 08:24.110
<b>Wow. What kind of professional
name did you have?</b>

08:24.420 --> 08:27.070
<b>Well, it's written "The Man of the Sea."</b>

08:27.070 --> 08:27.830
<b>Oh, "fisherman!"</b>

08:27.830 --> 08:28.950
<b>It's "Kaito!"</b>

08:28.950 --> 08:31.450
<b>Why did you quit being a host?</b>

08:31.450 --> 08:32.310
<b>Huh?</b>

08:34.490 --> 08:37.120
<b>Well, it's because I got bored.</b>

08:37.120 --> 08:38.660
<b>For me, the number one!</b>

08:38.660 --> 08:39.690
<b>Hee...</b>

08:39.690 --> 08:42.420
<b>So you were a host, Takaaki.</b>

08:48.390 --> 08:49.940
<b>At 9:00 a.m.,</b>

08:49.940 --> 08:53.720
<b>the preparation to catch
sardinella is all set!</b>

09:04.390 --> 09:09.430
<b>Sabiki fishing with ground bait involves
attaching a basket of ground bait</b>

09:09.430 --> 09:11.600
<b>at the top or bottom of the hook</b>

09:11.600 --> 09:16.120
<b>and sinking the pseudo-bait hook into the sea.</b>

09:16.430 --> 09:19.530
<b>The bait then drifts through the water,</b>

09:19.530 --> 09:25.100
<b>attracting fish, which mistake the sabiki
for bait and take the bait.</b>

09:25.100 --> 09:26.130
<b>Oh!</b>

09:26.530 --> 09:28.960
<b>I caught one sardinella.</b>

09:28.960 --> 09:30.810
<b>That's not sardinella.</b>

09:30.810 --> 09:31.340
<b>What?</b>

09:31.340 --> 09:33.390
<b>That's a shad.</b>

09:33.780 --> 09:35.090
<b>Shad?</b>

09:35.090 --> 09:38.390
<b>It's hard to tell the difference
between sardinella and shad.</b>

09:38.390 --> 09:43.720
<b>Sardinella</b>

09:38.390 --> 09:43.720
<b>Sardinella</b>

09:38.390 --> 09:44.080
<b>Shad</b>

09:38.390 --> 09:44.080
<b>Shad</b>

09:38.390 --> 09:39.450
<b>This difference can be seen</b>

09:39.450 --> 09:40.530
<b>when they are side by side.</b>

09:40.530 --> 09:42.700
<b>But it's hard to tell when they're apart.</b>

09:42.700 --> 09:43.470
<b>But...</b>

09:43.470 --> 09:45.710
<b>The sardinellas taste better.</b>

09:43.850 --> 09:47.520
<b>The Sardinellas Taste Better</b>

09:44.810 --> 09:47.520
<b>It Is a Personal Opinion</b>

09:45.710 --> 09:46.940
<b>So she says.</b>

09:49.060 --> 09:52.030
<b>I don't think they are much different.</b>

10:05.770 --> 10:07.630
<b>They didn't come...</b>

10:15.930 --> 10:17.240
<b>They didn't come...</b>

10:36.430 --> 10:37.320
<b>Ow!</b>

10:40.030 --> 10:43.360
<b>Chum smells bad and gets on my clothes...</b>

10:43.360 --> 10:44.710
<b>It's kind of lame.</b>

10:45.510 --> 10:49.180
<b>Hey, is it okay to use lures here?</b>

10:49.600 --> 10:50.960
<b>It's okay.</b>

10:51.300 --> 10:52.390
<b>I see.</b>

10:54.720 --> 10:55.470
<b>Ah...</b>

10:55.830 --> 10:59.770
<b>If you want to use lures, I heard that bluefish
have been caught here recently.</b>

11:01.220 --> 11:05.820
<b>Sasaki left the others and started
walking somewhere by himself.</b>

11:05.820 --> 11:08.340
<b>He seemed to be changing his fishing method.</b>

11:33.130 --> 11:35.260
<b>Yeah, like this.</b>

11:35.260 --> 11:38.860
<b>I've always wanted to do
"Fish Dreamer" things like this.</b>

11:41.210 --> 11:42.140
<b>Alright.</b>

11:43.130 --> 11:46.970
<b>This is where Sasaki, a beginner,
really comes into his own.</b>

11:46.970 --> 11:49.330
<b>Aiming for big fish with a lure.</b>

11:57.520 --> 12:01.450
<b>The Shokoku Fishing Pier
is the stage for this event.</b>

12:01.890 --> 12:07.440
<b>Here, anglers can target sea bass
and other migratory bluefish.</b>

12:07.830 --> 12:11.170
<b>He will be targeting big fish,
starting with sardinella.</b>

12:12.930 --> 12:14.420
<b>And now,</b>

12:14.420 --> 12:16.720
<b>let's do fishing, shall we?</b>

12:18.020 --> 12:22.400
<b>Although inexperienced in fishing,
Sasaki will be using first-rate fishing equipment</b>

12:22.400 --> 12:26.160
<b>to try his hand at catching
big fish here in Shokoku!</b>

12:27.650 --> 12:31.100
<b>The depth is about 15 meters...</b>

12:31.100 --> 12:35.610
<b>First of all, let's use a steel-plated
vibration to fish widely.</b>

12:35.610 --> 12:39.980
<b>Sasaki chose a wide-backer metal vibrator.</b>

12:39.980 --> 12:43.250
<b>It is a very appealing and long-casting lure.</b>

12:43.250 --> 12:45.030
<b>Let's ask Sasaki about the lure.</b>

12:43.900 --> 12:47.870
<b>Have You Caught Any Sea Bass with This Lure?</b>

12:46.560 --> 12:48.740
<b>Never. Not even once.</b>

12:49.210 --> 12:51.420
<b>I've never caught sea bass.</b>

12:56.690 --> 12:59.860
<b>Oh, I see.</b>

12:59.860 --> 13:03.220
<b>It's different from usual.
We're in the neighboring prefecture.</b>

13:04.000 --> 13:07.280
<b>"There's no response at all,"
Sasaki said.</b>

13:07.280 --> 13:12.590
<b>"Even if it did, I don't know if it was
a sea bass biting my bait or not,</b>

13:12.590 --> 13:14.310
<b>so I don't feel too frustrated."</b>

13:15.040 --> 13:18.230
<b>'Even inexperience can be turned into a weapon.'</b>

13:18.230 --> 13:20.610
<b>This is the Sasaki way.</b>

13:22.740 --> 13:27.660
<b>Next, Sasaki chose the XJ-22,
a very popular lure.</b>

13:27.700 --> 13:31.700
<b>What Made You Switch to This Lure?</b>

13:29.430 --> 13:31.760
<b>Nothing, it was just my feeling.</b>

13:31.760 --> 13:33.920
<b>Because it is very popular.</b>

13:48.640 --> 13:53.450
<b>"I wanted to experience what happens</b>

13:53.450 --> 13:57.840
<b>when the lure is not tight enough,"
he later recalled.</b>

13:57.840 --> 13:59.630
<b>One cast cost 1,600 yen.</b>

13:59.630 --> 14:00.740
<b>It wasn't expensive</b>

14:00.740 --> 14:02.750
<b>if you consider it a study fee.</b>

14:00.770 --> 14:03.780
<b>How Much Are Your Part-Time Job Wages?</b>

14:02.750 --> 14:05.780
<b>I was paid 1,050 yen per hour.</b>

14:09.900 --> 14:13.810
<b>Sasaki's target was the tide line 70 meters out.</b>

14:16.910 --> 14:19.760
<b>His casting looks as if he has lost his form.</b>

14:20.740 --> 14:23.720
<b>We should be worried about him here.</b>

14:24.320 --> 14:27.920
<b>I was going to catch
the closer fish.</b>

14:27.920 --> 14:29.710
<b>But I was overlooked.</b>

14:29.710 --> 14:33.510
<b>That's what I'm talking about,
the ever-changing beginner's style.</b>

14:47.260 --> 14:50.320
<b>There.
There are a lot of birds over there.</b>

14:50.320 --> 14:51.600
<b>It's a flock of birds.</b>

14:52.200 --> 14:57.140
<b>Usually, many baits gather
under such a flock of birds,</b>

14:57.140 --> 15:00.770
<b>and there are fish-eaters that target them.</b>

15:00.770 --> 15:02.090
<b>But...</b>

15:02.630 --> 15:03.680
<b>Seagulls?</b>

15:04.260 --> 15:07.370
<b>However, for the large-scale
fishermen like Sasaki,</b>

15:07.370 --> 15:10.850
<b>such theories are not a big problem.</b>

15:15.830 --> 15:19.020
<b>It feels like nature.</b>

15:19.020 --> 15:20.040
<b>That's right.</b>

15:20.040 --> 15:25.880
<b>For him, the flock of birds is just there
to heal his tired mind.</b>

15:25.880 --> 15:31.870
<b>He is going to fish with only his arm
against the great nature.</b>

15:31.910 --> 15:34.870
<b>Any Particulars about That Reel and Rod?</b>

15:35.220 --> 15:37.360
<b>Huh? This reel?</b>

15:38.110 --> 15:40.350
<b>I just bought it.</b>

15:40.350 --> 15:44.420
<b>But if I had to say,
it's love at first sight.</b>

15:44.420 --> 15:46.930
<b>Hey, what are you mumbling about?</b>

15:46.930 --> 15:48.930
<b>Tell me earlier if you're here.</b>

15:48.930 --> 15:49.680
<b>They're here.</b>

15:49.680 --> 15:51.060
<b>That's not what I meant...</b>

15:51.060 --> 15:52.040
<b>No, they're here.</b>

15:52.040 --> 15:52.810
<b>Huh?</b>

15:55.180 --> 15:58.710
<b>Flock of birds.
There's a big fish down there.</b>

15:58.710 --> 15:59.940
<b>Is that so?</b>

15:59.940 --> 16:02.180
<b>Well, birds gather there for bait.</b>

16:02.180 --> 16:03.490
<b>What? Really?</b>

16:03.490 --> 16:06.170
<b>Try throwing your rod
at the side of that flock of birds.</b>

16:07.060 --> 16:08.950
<b>Which lure do you recommend?</b>

16:10.740 --> 16:11.950
<b>I think this one.</b>

16:12.910 --> 16:13.470
<b>Here.</b>

16:14.200 --> 16:16.830
<b>Minnow lure, huh?</b>

16:16.830 --> 16:18.660
<b>Why don't you reel it up
with this one?</b>

16:18.660 --> 16:19.770
<b>Okay.</b>

16:25.810 --> 16:28.120
<b>Huh? You're not going to do it?</b>

16:28.120 --> 16:30.720
<b>Well, yeah.
I'm going for sardinella today.</b>

16:30.720 --> 16:31.750
<b>I see.</b>

16:31.750 --> 16:34.160
<b>Be careful with the birds.</b>

16:56.350 --> 16:57.250
<b>It comes!</b>

16:59.250 --> 17:03.000
<b>I-Isn't this one huge?!</b>

17:08.010 --> 17:09.050
<b>Oh, no...</b>

17:14.940 --> 17:16.310
<b>My net...</b>

17:18.430 --> 17:21.010
<b>Really? This is really bad.</b>

17:21.010 --> 17:22.190
<b>S-Someone...</b>

17:42.280 --> 17:44.510
<b>- Look! Hana, look!
- That's a lot of fish.</b>

17:44.510 --> 17:46.380
<b>- This is easy.
- Not bad.</b>

17:46.380 --> 17:50.170
<b>Well, the lure didn't work at all.</b>

17:50.170 --> 17:52.230
<b>Woah, it fights back!</b>

17:52.230 --> 17:55.090
<b>I'll take it off when I'm done over here!
Just give me a minute!</b>

17:55.090 --> 17:57.680
<b>Don't be in a hurry.
Just take them one at a time.</b>

17:57.680 --> 18:00.240
<b>- I need help here, meow!
- Takaaki, please hurry up!</b>

18:00.240 --> 18:01.460
<b>- You're not cute at all!
- Geez, just help me!</b>

18:01.460 --> 18:02.670
<b>- What's wrong with it?!
- Geez, just help me!</b>

18:02.670 --> 18:05.850
<b>- Seriously, you're not cute at all!
- Please hurry!</b>

18:06.260 --> 18:07.870
<b>Here comes the next one!</b>

18:07.870 --> 18:10.240
<b>Wait a minute!
Why do I have to do it all the time?!</b>

18:10.240 --> 18:12.370
<b>Just do it!</b>

18:12.370 --> 18:14.280
<b>- You don't have to tell me!
- Thank you, Takaaki.</b>

18:15.540 --> 18:16.300
<b>You're done?</b>

18:16.300 --> 18:18.410
<b>Yeah, is this enough?</b>

18:18.410 --> 18:19.150
<b>Yeah!</b>

18:22.940 --> 18:27.500
<b>Hiro, why are you just standing there?
We're gonna catch a ton of fish!</b>

18:28.960 --> 18:31.940
<b>Oh, you came at the right time.</b>

18:31.940 --> 18:35.610
<b>That one. Please pull that rod.</b>

18:36.110 --> 18:37.100
<b>Oh...</b>

18:48.110 --> 18:50.270
<b>Come on, don't dawdle!</b>

18:50.270 --> 18:51.490
<b>Let's do this!</b>

18:51.760 --> 18:53.000
<b>Y-Yeah...</b>

19:02.150 --> 19:04.360
<b>We're going to catch a lot of fish.</b>

19:04.360 --> 19:06.500
<b>Catching anchovies is very exciting!</b>

19:16.620 --> 19:18.680
<b>You did it well!</b>

19:19.060 --> 19:21.560
<b>Look at Mr. Fujishiro.</b>

19:27.650 --> 19:28.580
<b>Wow!</b>

19:28.580 --> 19:30.880
<b>He's using the sabiki trick.</b>

19:30.880 --> 19:34.820
<b>As expected of him.
He's very shrewd or deft.</b>

19:35.280 --> 19:38.420
<b>Well, it doesn't have to be sardinella.</b>

19:38.420 --> 19:41.310
<b>Horse mackerel and sardines are
fun to catch and delicious.</b>

19:43.080 --> 19:45.010
<b>Oh, a big catch!</b>

19:47.460 --> 19:49.510
<b>Even if you want to fish,
you can't fish,</b>

19:49.510 --> 19:51.480
<b>and you can't catch the fish you want.</b>

19:51.840 --> 19:55.780
<b>Sometimes things don't go
as planned with nature.</b>

19:55.780 --> 19:58.010
<b>But people still go fishing.</b>

19:58.010 --> 20:01.040
<b>To feel and enjoy the charm of fishing.</b>

20:01.700 --> 20:05.130
<b>Come on, don't stop fishing!
We can catch 50 more fish!</b>

20:05.130 --> 20:06.500
<b>You're so scary, Hana.</b>

20:06.500 --> 20:08.520
<b>Woah, I caught seven fish!</b>

20:09.900 --> 20:11.660
<b>That's great! You hit the jackpot!</b>

20:11.660 --> 20:12.990
<b>43 fish left!</b>

20:12.990 --> 20:15.030
<b>Hana? What's that rule?</b>

20:15.030 --> 20:17.400
<b>Nah, it's totally fine.</b>

20:17.400 --> 20:19.710
<b>See? We can do this!</b>

20:24.630 --> 20:25.680
<b>You can catch it, right?</b>

20:25.680 --> 20:27.100
<b>Sure.</b>

20:27.480 --> 20:28.530
<b>Kozue can do that too.</b>

20:28.530 --> 20:29.280
<b>Yes.</b>

20:29.280 --> 20:31.060
<b>Yeah, she caught a lot.</b>

20:31.060 --> 20:31.840
<b>See?</b>

20:31.840 --> 20:34.040
<b>Alright, let's keep this pace up.</b>

20:41.120 --> 20:44.540
<b>Chum is hard to get off when it dries.</b>

20:49.190 --> 20:50.810
<b>Come to think of it, how was it?</b>

20:51.100 --> 20:52.310
<b>The flock of birds earlier.</b>

20:53.040 --> 20:55.790
<b>I caught a big one,
but it's all in vain.</b>

20:55.790 --> 20:56.810
<b>The bluefish?</b>

20:56.810 --> 20:59.820
<b>I don't know.
I think it was a big one.</b>

20:59.820 --> 21:01.740
<b>Wow, that's great!</b>

21:01.740 --> 21:04.090
<b>But I failed to catch it.</b>

21:17.100 --> 21:18.300
<b>Did you see that?</b>

21:32.600 --> 21:34.940
<b>Let's dig in!</b>

21:36.190 --> 21:37.400
<b>Looks delicious!</b>

21:37.400 --> 21:39.130
<b>- So yummy!
- Now, now.</b>

21:39.130 --> 21:40.030
<b>- I want to eat now!
- It's a feast.</b>

21:40.030 --> 21:41.190
<b>Give me that!</b>

21:41.190 --> 21:42.750
<b>Then, I'll have this.</b>

21:44.070 --> 21:46.370
<b>This is mamakari sushi!</b>

21:46.870 --> 21:49.200
<b>Is it that good?</b>

21:53.350 --> 21:54.380
<b>Delish!</b>

21:54.380 --> 21:58.130
<b>After all, fried horse mackerels
are the best, too!</b>

21:58.130 --> 22:00.420
<b>Sardine sashimi is also delicious!</b>

22:00.420 --> 22:02.970
<b>Tsunehiro did a great job catching sardines!</b>

22:04.220 --> 22:06.720
<b>Why are you blushing, Hiro?</b>

22:06.720 --> 22:08.470
<b>Anchovy is delicious, right?</b>

22:09.020 --> 22:11.730
<b>Catching only for sardinella is very unique.</b>

22:11.730 --> 22:13.670
<b>Do you have any tips?</b>

22:13.670 --> 22:17.360
<b>I mean, is it even possible
to catch only sardinella?</b>

22:17.360 --> 22:23.000
<b>Hmm? I just did my usual method
on the tide and points.</b>

22:23.000 --> 22:24.300
<b>That's all?</b>

22:24.300 --> 22:29.240
<b>It's amazing how you always manage to
catch everything like that, Mr. Fujishiro.</b>

22:31.160 --> 22:34.410
<b>So, it is important to be prepared.</b>

22:34.410 --> 22:37.670
<b>Or rather, to do thorough research,
no matter what you are going to fish.</b>

22:41.080 --> 22:44.740
<b>I mean, it's fun to do
simulations of various things</b>

22:44.740 --> 22:47.550
<b>while researching and preparing.</b>

22:48.390 --> 22:49.560
<b>Simulation...</b>

22:49.560 --> 22:52.750
<b>I can tell! Of course it's great
when you catch a fish,</b>

22:52.750 --> 22:56.250
<b>but even if you don't,
it's fun to think about</b>

22:56.250 --> 22:58.520
<b>how you can catch it next time!</b>

22:58.520 --> 23:03.860
<b>In the end, it doesn't matter if it's a big one
or a small one, as long as you have fun.</b>

23:06.780 --> 23:10.000
<b>A veteran angler laughed as he said so.</b>

23:10.000 --> 23:13.790
<b>That's exactly what I mean.
This pro is saying a really good point!</b>

23:13.790 --> 23:15.770
<b>Wait, this voice...</b>

23:15.770 --> 23:18.290
<b>Mr. Fujishiro, can we talk?</b>

23:24.540 --> 23:33.470
<b>\h\h\hRunning Through the Night in a Big City!\h\h\h
\h\h\hTokyo Bay Black Sea Bream Game\h\h\h</b>

23:24.550 --> 23:28.210
<b>Tokyo Bay fishing is full of elements to capture.</b>

23:28.210 --> 23:30.720
<b>If you search for the answers yourself,</b>

23:30.720 --> 23:32.610
<b>the fish you will catch one day</b>

23:32.610 --> 23:35.330
<b>will look even brighter in your hand.</b>

23:35.330 --> 23:38.790
<b>That's what a rookie angler thinks.</b>

